Převzato z: http://www.geocities.com/RainForest/Wetlands/3867/entrevistas/huasipungo.htm~~pobj
Rozhovor odpověděl Esnairder a David
SBV: Co Huasipungo?
Hua: Huasipungo je kniha Jorge Icaza, který mluví o suchozemské části, je slovo v Quecho a je k dostání v knihkupectvích, vezměte to z té knihy.
SBV: Kdo je Huasipungo?
Hua: V současné době jsme Esnairder: že jsem zpěv, David: zpěv, kytara Arthur, Mike Low, Dabe: na bubnech.
SBV: hudební a ideologické ovlivňování a inspirovala k písní
Hua: David a já jsme byli ovlivněny latinskoamerickými protestních písní, politicky, pro mé rodiče, protože oni byli velmi dobře vědomi, ale nikdy se snažil endocrinarme, pokud ne nech mě jít svou vlastní cestou, ve škole, kde výuka v Kolumbii je otevřený, a politické uvědomění. Od té doby vpřed Kolumbie poslouchal metal, punk, hard core, že byste mohli dostat nějaký kov a politik, který tam byl, jako Archanděl Venezuele, Kolumbii a Carbure a já šel do USA, jsem měl možnost vidět další kapely a punks politiky otevřít více tímto způsobem a některé staré tvrdého jádra.
SBV: Vidíte povstání v Chiapasu EZLN a EPR, pokud přijdou k informacím
Hua: Je-li dost, dobře je, že lidé mají univerzální právo se bránit, hájit svá práva a bohužel mnoho lidí říká, proč ne v míru? Pravdou je, že to, co se ptá, tak jak je v mnoha jiných částech, pokojně a nebere v úvahu, dokud se rozhodli agresivněji, a říkají, dobře teď, pokud máte zbraně a budeme se bránit sami!, je potřeba Lidé na podporu přímo nebo nepřímo, že každý dělá své vlastní pohyby se podívat na lepší zítřky a lepší způsob života, socioekonomické změny, pohyb něco jiného než tato kapitalismu pohlcuje nás, že to končí mnoho lidí a oni, že hovor může být ukrýval pod dekou internacionalismu, solidarity, všichni acogieran. Myslím, že je velmi pozitivní.
Ale revoluce je v módě, mnoho lidí se vytváří zisk s EZLN a jde na jih od Mexika dané revoluční dovolenou, jít na romantickou, doufejme, že mnoho z nich se chystáte si uvědomit, že realita je jiná a že romantika je třeba ponechat stranou ustoupit realitě.
SBV: Myslím, že obchodní skupiny, které jsou na MTV a použití motivů nebo revoluční slogany.
Hua: Téma revoluce prodávat, prodávat rebela obraz, obraz destruktivní, rockandrol, drogy, sex, neřesti a zkázy, nebo jsem velmi vzpurný proti systému, pak společnosti budou kašle, který lidé říkají, prodej nářadí, které je realita, peníze je moc a moc je politické, a tak to je rozpor, že tyto kapely se účastní při poskytování zisky velkých korporací, aby i nadále dělat to, co dělají, a opravdu nevím, jestli dostat zprávu k masám, společnosti nezajímá, jako je tomu své zisky a umírají smíchy a vstoupil do banky a dostat své kontroly je smutné.
SBV: fanzin uspořádat mezi dvěma lidmi, kteří jsou obecně Mayda a já řekl účast žen v hnutí nebo scény.
Hua: stejný, nerozlišují mezi ženami, má stejné právo jako esnaider říká "ženy jsou poloviny obyvatel světa", protože tam není žádný rozdíl rozdíly, aby společnosti.
V punkové scéně někdy v určitých sociálních modelů jsou subkultura, ne pult-kultura a odráží to, co společnost je, tolik kapel jsem hrál na turné, hrál v průměru o 25 až 30 koncertů, a že Hráli jsme tady v Mexiku, my jsme jen viděli několik žen (hrát) byly 10 - 15 ve Spojených státech, a tady v Mexiku jsem viděl jen dva s dobrým dnes zpívám dvě linky, člověče! protože odráží realitu společnosti, ve kterém žijeme, něco, co je třeba řešit jako scénu, se vede diskuse, něco, co nefunguje, něco, co musíme změnit, mám řešení, ne jak to opravit, ale alespoň mluvit. V jednom, hrál ve 4 nebo 5 kapel hry a ne žena pak, pokud je zřejmé, že tam je obrovská nerovnost, musíme začít pracovat také jako společnost, je to v pořádku, aby se lidé mluvit o práva zvířat, EZLN, atd. Ale musíme také začít mluvit o reprodukčních práv žen, práv potraty, práva na zdraví, k mateřství a věci, které jsou přirozenou součástí lidského pohybu, a to i nyní, za vlády zakázat potraty Většina vlád jsou muži, který se rovná se hodně politická a rozhodnout, jaké další část populace nemohu udělat.
SBV: Tady v Guadalajaře většina lidí v hnutí anarcho, punk a Hard Core "je vegetariánská, jak vidíme, že, jaký je váš názor na problematiku práv zvířat.
Hua: No v kapele, Mike byl zcela vegetariánský nejí žádné živočišné produkty za posledních 8 let a Dave již 10 let a nedávno začala být zcela vegany, vegetariány, ale David je také částečné typ - polotovary vegetariánské - protože i přesto, že byl vegetarián několik let, výlet do Mexika a na potřebu jíst některé živočišné produkty, a to jak Arthur a já nejsme vegetariáni. Jsem respekt z politického hlediska, co lidé respektovat to, co budete chtít dělat, ale co se stane v EU je, že většina lidí se pohybují v vegetariánské hnutí jsou střední třídy a vyšší střední , pro něž jsou zdroje, které mohou nebo nemohou jíst. Nemohla jsem říct, osoba, která vydělá málo peněz, děláte to nejlepší krmit vaše děti nemohou jíst, zjistil jsem, že je velmi obtížné kulturně. Je to také trochu pro mě těžké se dostat do domu, kde se lidé, rodiny dávají nám, co má! a říct - nebudu mít nárok, protože má sýr nebo proto, že máte kousek kuřete - kulturně lze jen velmi obtížně, protože nabízejí mi, co mají. Být vegetariánem je dalo by se říct, že produkce zeleniny a obilovin by mohla nakrmit celý svět, hodně ze zemědělské půdy je zničena zvýšit pastviny pro krávy, prasata, atd. a celou problematiku a tam spousta mytologie, že je nesprávné, protože v té době na světě je dostatek potravin k nasycení každého, ale když moc není právo, ale záležitost, která produkuje zisk pro firmu a reduzen výrobě potravin spekulující ceny bude velmi obtížné se stane.
SBV: Vzhledem k tomu říkáte ve věci výroby a nedostatek potravin, které se říká, o zbraních, které budou zakoupeny a produkoval, aby se nebo udržet války - jsem poznamenal, že to, co příkaz, aby se Spojené státy k Íránu - že to snědli v Latinské Americe po dobu nejméně jeden den, ale v celé Latinské Americe, který byl zničen bombardováním továrnu.
Hua: Armády a síla represe ochranu elitní zájmy, ne náš a ve Spojených státech pro 75 nebo 55% nemůžete vzpomenout na přesné statistiky správné, že více než polovina z daní, které dostává, jsou používány pro materiály války, spíše než aby nám peníze, nebo to, co jsme obdrželi ve službách by bylo lepší. Pokud odešel, aby vojenské EU opotřebení tak temná, aby lidé utlačováni a Kolumbii, Venezuela, Mexiko je země, která by mohla svá rozhodnutí na základě zájmu lidí, ne korporace a zájmy této vlády a pak kdyby se nám podařilo dosáhnout sociální a ekonomickou rovnost spravedlivější stabilnější.
SBV: Změna tématu trochu a viděli scénu zde v Guadalajara, Mexiko a EU je zcela jiná nebo podobná, jako.
Hua: Myslím, že v Mexiku je trochu realita, trochu víc než chudoba, je-li jejich rozdíly, v Americe, mnoho lidí to v módě, ale existují lidé, kteří pracují vážně, to pomůže, hněv je zde mnoho vice, moc, snad na stejné reality jako brutální hledají rychlý útěk, viděli jsme lidi pomocí drog, zejména, lepidla, rozpouštědla a je to, co nás největší dojem. kdyby si lidé vzít pár piv jsou šťastní, jo, ale dostat k bodu, který je předán do zcela černé a spadnou hlavou, odpovídající systému a je politováníhodné. V Americe cítí stejně, ale scéna je trochu střední třídy mají lidé způsob, jak koupit léky, méně destruktivní, více alkoholu, kouření marihuany. Existují rozdíly je zvláštní, že tam jsou stereotypy a rasismu v EU sem a naopak jsme se cítili trochu hořká a sladká nám, nás podporuje a vědí, že jsme si vědomi, ale také koncept, který jsme z EU a proto jsou zahrnuty v dolarovém vyjádření, že Amerika není chudoba, ne útlak, že je daleko od reality, je třeba porazit překážek, protože hranice vše, co dělá, je nás rozdělují nejen fyzicky, ale ideologicky a mentálně musí mít komunikaci tam a zpět a doufejme, že si lidé vědomi obou stranách, musíme vytvořit další dialog.
SBV: Když už mluvíme o rasismu, jaký je váš názor na fašismus, který byl i Hitler a vzhledem k tomu zde v Mexiku domorodých lidí nebo domácích volaly.
Hua: Pro mě jsou fašisté, kteří kladou svastiky a látka není zastrašovat mě tak moc, že si musíme být vědomi, kde jsou a bojovat proti nim a snaží se vystupovat proti těmto věcem, které mě děsí mě nejvíce je implicitní rasismus, že všichni z nás a že Kolumbie stále vypadají černé osobu a dotknout se kolena, to je štěstí, nebo někdo jako urážku, aby nám "Indická nohy prasklý," rasismus je tak jsme se všichni vlastní naší kultuře, a tak těžko ohýbat ani intelektuálně, ale v reálném životě, lidé říkají, že slova jsou jen slova, ale někdy se slova odsoudit vnitřní pocity, co kultura a co je společnost, a na fotografiích lidí ve vládě nevidím indické osoba, a žádné ženy, žádný pak, když věci jsou podstatné pro vytváření systému a vzít je uvnitř a zdá normální, že vláda je, že populace je původní Indická je nejchudší v Mexiku nebo v Kolumbii černochů dostáváte nejnižšími příjmy, to je rasismus je více znepokojující, protože jsme zvyklí.
SBV: něco, co byste chtěli přidat
Hua: napište nám naše adresa je 8050 125 Baxter Ave Elmhurst New York 11373 Spojené státy americké, jediný problém je, že zdržovat bástente odpovědět, protože jsme si tolik pošty, ale snažíme se reagovat na lidi neznám, až se vrátíme, budeme musí plánovat hodně odlišné, protože teď není mnoho věcí šlo podle plánu, jsme hráli v místech, která jsme dosud hráli tam tak byli obchodování a pak dělal chyby, jsme se poznali a naučit a další, jak jsme ano, pokud budeme dělat jinak a snad i organizují sami přijít dříve jít do míst, poznat a setkat se s lidmi, zda vidíme lepší a pokud nebudeme dělat stejné chyby, které jsme nyní
SBV: No, děkuji moc o dva
Hua: Díky za podporu
SBV: Děkuji Huasipungo podle času a podporou, a kteří trpělivě odpovídali na otázky a technické selhání zařízení, jak to dělá magazín přišel unavený z hraní v jiných částech republiky.
Zdroj: http://www.geocities.com/RainForest/Wetlands/3867/entrevistas/huasipungo.htm
