Tatt fra: http://www.geocities.com/RainForest/Wetlands/3867/entrevistas/huasipungo.htm
Intervju besvart av Esnairder og David
SBV: Hva Huasipungo?
Hua: Huasipungo er en bok av Jorge Icaza, som snakker av landet divisjon, er et ord i Quecho og er tilgjengelig i bokhandlere, ta den ut av den boken.
SBV: Hvem gjør Huasipungo?
Hua: På denne tiden vi Esnairder: at jeg er vokal, David: vokal, gitar Arthur, Mike Low, Dabe: på trommer.
SBV: musikalsk og ideologisk innflytelse og inspirasjon for sangene
Hua: David og jeg ble påvirket av de latinamerikanske protestsanger, politisk, for foreldrene mine fordi de var veldig klar over, de aldri forsøkte å endocrinarme, hvis ikke la meg gå min egen vei, i en skole hvor utdanning i Colombia er åpen, og politisk bevissthet. Fra da fremover i Colombia lyttet metall, punk, hard kjerne som du kan få litt metall og politiker som var der, som erkeengelen av Venezuela, Colombia og Carbure og jeg dro til USA, fikk jeg anledning til å se andre band og pønkere politikk for å åpne opp mer på den måten og noen av de gamle harde kjernen.
SBV: Du ser opprøret i Chiapas i EZLN og EPR hvis de kommer til informasjon
Hua: Hvis nok, vel tingen er at folk har den universelle retten til å forsvare seg selv, forsvare sine rettigheter og dessverre mange mennesker si hvorfor ikke fredelig? sannheten er at det som har spurt etter, som i mange andre deler, fredelig og ikke tar hensyn til det besluttet å mer aggressivt, og si, vel nå hvis du har våpen og vi vil forsvare oss!, er det behov folk til å støtte en direkte eller indirekte, gjør at alle deres egne bevegelser for å se etter en bedre morgendag, en bedre livsstil, sosioøkonomiske endringer, en bevegelse noe annet enn dette kapitalismen er absorberende oss, at dette ender mange mennesker, og de gjorde som samtalen kan være skjermet under teppet av internasjonalisme, av solidaritet, vi alle acogieran. Jeg tror det er en veldig positiv.
Men revolusjonen er på moten, er mange mennesker å gjøre fortjeneste med EZLN og går sør for Mexico opptatt Revolutionary ferie, gå for den romantiske, forhåpentligvis mange av dem kommer til å innse at virkeligheten er en annen og at romantikk må overlates til side for å vike for virkeligheten.
SBV: Jeg tror de kommersielle bandene som er på MTV og bruke temaer eller revolusjonære slagord.
Hua: Temaet for revolusjonen selge, selge opprører bilde, bildet av den destruktive, rockandrol, narkotika, sex, vice og ødeleggelse, eller, jeg er veldig opprørsk mot systemet, da selskapene vil gi faen, som folk sier selger verktøy, som er en realitet, er penger makt og makt er politisk og derfor er det en selvmotsigelse at disse bandene deltar i å gi fortjeneste til store selskaper, for å fortsette å gjøre hva de gjør og egentlig ikke vet om få budskapet til massene, ikke selskapene ikke bryr seg så de kan lage sin egen profitt og dø av latter og gikk inn i banken og få sjekker er trist.
SBV: Den fanzin organisere det mellom to mennesker som er generelt Mayda og jeg sier kvinners deltakelse i bevegelse eller scene.
Hua: Det samme, skiller ikke mellom kvinner, har samme rett som esnaider sier "kvinner er halvparten av befolkningen i verden" fordi det ikke er forskjell forskjellene gjør samfunnene.
I punk scenen noen ganger i visse sosiale modeller er en subkultur, ikke en motkultur og reflekterer hva samfunnet er, så mange band jeg har spilt på turné, spilt på et gjennomsnitt på 25 til 30 konserter, og at Vi spilte her i Mexico, vi har bare sett noen få kvinner (spiller) har vært 10 til 15 i USA, og her i Mexico har jeg bare sett to med en god dag jeg synger to linjer, mann! som det reflekterer virkeligheten i samfunnet vi lever i, noe som må tas opp som en scene, det er snakk, noe som ikke virker, noe vi må endre, jeg har løsningen, ikke hvordan å fikse det, men minst snakke. I en, spilte i en 4 eller 5 band spiller og ikke en kvinne så dersom det er åpenbart at det er enorm ulikhet, må vi begynne å jobbe også som et samfunn, er det greit for folk å snakke om dyrs rettigheter, EZLN, etc. Men vi må også begynne å snakke om reproduktive rettigheter for kvinner, abort rettigheter, rettigheter for helse for mor, ting som er en naturlig del av menneskelig bevegelse, selv nå, regjeringer forby abort utover , de fleste regjeringer er menn, lik som tar mye av politisk og bestemme hva den andre delen av befolkningen jeg ikke kan gjøre.
SBV: Her i Guadalajara de fleste i anarko bevegelse, Punk og Hard Core er vegetarianer slik vi ser det, hva er din mening om spørsmålet om dyrs rettigheter.
Hua: Vel i bandet, har Mike vært helt vegetarianer spiser ikke noen animalske produkter for de siste 8 årene, og Dave har vært i 10 år og har nylig begynt å være helt veganer, vegetarianer, men David er også delvis type - semi vegetarisk - fordi til tross for å ha vært vegetarianer for et par år, turen til Mexico og behovet for å spise noen animalske produkter, både Arthur og jeg er ikke vegetarianere. Jeg respekt fra den politiske synspunkt, hva folk respekterer hva du velger å gjøre, men hva skjer i EU er at folk flest beveger seg i vegetarisk bevegelsen er middelklassen og øvre middelklasse , for hvem de ressurser de kan eller ikke kan spise. Jeg kunne ikke fortelle en person som tjener svært lite penger, du gjør sitt beste for å mate barna kan ikke spise det, finner jeg det svært vanskelig kulturelt. Det er også litt vanskelig for meg å komme til et hus hvor mennesker, familier gi oss det han har! og si - jeg vil ikke være berettiget fordi den har ost eller fordi du har et stykke kylling - kulturelt det virker veldig vanskelig fordi de tilbyr meg hva de har. Å være vegetarianer er kan du si at produksjonen av grønnsaker og korn kunne fø hele verden, mye av jordbruksarealet blir ødelagt for å heve beiteområder for kyr, griser, etc. og hele problemet og der mye av mytologi som er feil, fordi på denne tiden i verden det er nok mat til å fø alle, men mens strømmen er ikke en rettighet, men en sak som produserer overskudd for et aksjeselskap og reduzen matproduksjon til spekulerer prisene vil gjøre det svært vanskelig å skje.
SBV: Siden du sier i løpet av produksjon og mangel på mat du sier om at våpen kan kjøpes og produsert for å lage eller vedlikeholde kriger - Jeg kommenterte at det kommandoen for å gjøre USA til Iran - at dette vil ha spist i Latin-Amerika i minst en dag, men i hele Latin-Amerika, som ble ødelagt av bombe en fabrikk.
Hua: Armies og styrken av undertrykkelsen beskytte elite interesser, ikke vår og i USA for 75 eller 55% kan ikke huske nøyaktig statistikk rett i at mer enn halvparten av de skatter det mottar blir brukt til materialer krig, snarere enn å gi oss pengene eller hva vi får i tjenester ville være bedre. Hvis venstre for å la EU militære slitasje så mørkt å holde folk undertrykte og i Colombia, Venezuela, Mexico landet som kunne gjøre sine beslutninger basert på det beste for folket, ikke selskaper og Interessene til denne regjeringen så hvis vi kunne nå en sosial og økonomisk likestilling mer rettferdig mer stabil.
SBV: Endre emnet litt og har sett den scenen her i Guadalajara, Mexico og EU er en helt annen eller lignende, liksom.
Hua: Jeg tror at i Mexico er det litt mer virkelighet, litt mer enn fattigdom, hvis deres forskjeller, i Amerika mange gjør det for mote, men det er folk som jobber seriøst, det hjelper, sinnet er der mange last, også, kanskje for den samme virkeligheten som brutale utkikk etter en rask flukt, har vi sett folk som bruker narkotika spesielt, er limet, løsemidler og det de fleste imponert oss. hvis folk ta et par øl er glade, ok, men får til et punkt som er gått til full sort og faller av hodet, matchende systemet og er beklagelig. Tilbake i USA føler det samme, men scenen er litt mer middelklasse folk har en måte å kjøpe narkotika mindre destruktiv, mer alkohol, røyk marihuana. Det er forskjeller det er merkelig at det er stereotypier og rasisme i EU over her og vice versa, har vi følt litt bitter og søt til oss, støtter oss og vet vi er klar over, men også et konsept som vi kommer fra EU og derfor er dekket i dollar, at Amerika er ingen fattigdom, ingen undertrykkelse som er langt fra virkeligheten, er det behov for å slå ned barrierene, fordi grensen alt den gjør er splitte oss ikke bare fysisk, men ideologisk og mentalt må ha kommunikasjon frem og tilbake og forhåpentligvis gjøre folk oppmerksomme på begge sider, må vi skape mer dialog.
SBV: Apropos Rasisme hva er din mening om fascismen, som var både Hitler og gitt her i Mexico til urbefolkningen eller urfolk kalt.
Hua: For meg fascistene som setter hakekors og sånt ikke skremme meg så mye, det må vi være klar over hvor de er og kjempe mot dem og prøve å snakke ut mot disse tingene til meg som skremmer meg mest er den implisitte rasismen som vi alle av oss og at Colombia fortsatt ser en svart person, og berører kneet, er det lykke eller noen som en fornærmelse å fortelle oss "Indian etappe sprakk," rasisme er så vi alle egenverdi til vår kultur og så vanskelig å bøye ikke intellektuelt, men i det virkelige liv, folk sier at ord bare er ord, men noen ganger ordene fordømme de indre følelser av hva kultur og hva er samfunnet, og i bilder av mennesker i regjeringen ikke jeg ser en indisk person, og ingen kvinner, nei da, om ting er iboende i systemet og ta dem på innsiden og det virker normalt at regjeringen er at befolkningen blir urfolk Indian er det fattigste i Mexico eller i Colombia svarte får de laveste inntekter, som er rasisme er mer bekymringsfullt fordi vi er vant til.
SBV: Noe annet du ønsker å legge
Hua: skriv oss vår adresse er 8050 125 Baxter Ave Elmhurst New York 11373 USA, er det eneste problemet som somle bástente å svare fordi vi får så mye post, men vi prøver å svare på folk jeg ikke kjenner når vi kommer tilbake, vil vi må planlegge veldig annerledes fordi akkurat nå mange ting gikk ikke som planlagt, vi har spilt på steder som vi ikke hadde spilt der så de var handel og deretter gjort feil, kommer vi til å kjenne og lære og siden se hvordan vi gjøre, hvis vi gjøre annerledes og kanskje organisere oss for å komme før du går til stedene, vet og møte mennesker, se om vi ser bedre og hvis vi ikke gjør de samme feilene som vi nå
SBV: Vel takk av to
Hua: Takk for støtten
SBV: Takk Huasipungo av tid og ved støtte og som tålmodig svarte på spørsmål og teknisk svikt i utstyr som den gjør zine kom lei av å spille i andre deler av republikken.
Kilde: http://www.geocities.com/RainForest/Wetlands/3867/entrevistas/huasipungo.htm
